"Le Poète se lève, il soulève avec lui le monde. Fonction que dès le début il se connaît. Souffrance et joie, qu'il partage en lui. Je voudrais revenir, pour mieux suivre ce commencement, à la vocation d'universel dont des commentaires iconisants se sont obstinés à l'accabler. La poésie ne produit pas de l'universel, non, elle enfante des bouleversements qui nous changent."
(Édouard Glissant, Poétique V. La Cohée du Lamentin. Gallimard)